桐柏觀

宋代 • 夏竦

鳥道寒藤結，洞門蒼蘚深。
樓臺在山畔，松檜出雲心。
土暖春長在，峯高月易沉。
羽衣祠太乙，香冷石壇陰。

譯文：

在這桐柏觀所在之地，通往山上的小路像是被寒冬裏的藤蔓纏繞、糾結在一起。道觀的洞門周圍，蒼綠色的苔蘚長得十分幽深茂密。

那樓閣亭臺坐落在山的旁邊，高大的松樹和檜樹彷彿從雲朵的深處生長出來，直插雲霄。

這裏土地溫暖，春天好像長久地停留在此處。山峯高聳入雲，月亮剛升起來沒多久就容易沉入峯後。

身着羽衣的道士在祠廟中祭祀太乙神，石壇背陰的地方，香爐裏的香早已燃盡，冷冷清清。