晚望

宋代 • 夏竦

雨霽吳城晚，谿泉四散流。
禽歸半峯樹，人在夕陽樓。
國望分江海，星躔次鬥牛。
堪嗟興廢地，千載有閒愁。

譯文：

雨過天晴，天色漸晚，吳城沐浴在餘暉之中，山間溪泉的水向四面八方流淌開來。

鳥兒紛紛歸巢，棲息在半山間的樹林裏，而人獨自站在夕陽映照下的樓閣之上。

站在這高處眺望，國家的疆域被江海分隔開來，星辰運行到了斗宿和牛宿的位置。

可嘆這片見證了無數興衰成敗的土地啊，千年來都縈繞着揮之不去的閒愁。