石樑

宋代 • 夏竦

斷澗橫幽石，蒼苔古木陰。
欹危接山腹，迢逓過雲心。
峭壁峙千仞，飛流下萬尋。
秦人若驅策，蓬島路非深。

譯文：

在那幽深的山谷間，一條斷裂的山澗之上橫臥着一塊幽僻的巨石，石頭上長滿了蒼綠的苔蘚，旁邊是古老樹木投下的陰涼。

這巨石傾斜而又危險地連接着山的腹部，它那漫長的走勢彷彿一直穿過了雲的中心。

兩側的峭壁像利刃一般對峙着，高達千仞；飛流直下的瀑布，長度超過了萬尋。

要是當年秦朝的方士能夠驅使這樣的奇景，那麼通往蓬萊仙島的路恐怕也不算遙遠了。