秋曉

宋代 • 夏竦

半庭殘月在，江郡鼓聲初。
秋氣滿南國，曉雲高太虛。
負霜鴻翼健，含霧橘花疏。
此景無人共，朝陽入敝廬。

譯文：

庭院裏，大半邊的月亮正漸漸西沉，江邊的郡城剛剛響起了報時的鼓聲。

帶着絲絲涼意的秋意，瀰漫在整個南方大地，拂曉時分的雲朵高高地飄浮在天空。

揹負着寒霜的大雁，雙翅強健有力，正振翅飛翔；瀰漫着霧氣的橘林裏，橘花顯得稀疏零落。

這樣美妙的秋曉之景，卻無人與我一同欣賞，不知不覺間，朝陽已經照進了我破舊的房屋。