奉和御製讀史記詩 其三

宋代 • 夏竦

漢武將從禪，須如亟釋兵。
甘泉誠毖祀，喬嶽紀尊名。
加禮崇休祉，修封蓋號榮。
豈同承帝籙，肆覲正權衡。

譯文：

漢武帝準備舉行封禪大典，應當像以往一樣趕緊解除兵戈。
在甘泉宮舉行那莊重而謹慎的祭祀，在高山上刻下尊榮的名號。
用更加隆厚的禮儀來祈求美好的福祉，舉行封禪大典是無上的榮耀。
這怎麼能和那些秉承帝王符命的事相提並論呢，封禪時大臣朝見君主，能端正國家的法度和準則。

不過需要說明的是，這首詩是和皇帝的詩而作，內容較爲晦澀，涉及古代封禪等祭祀禮儀等專有知識，以上翻譯可能無法完全精準傳達詩中深意。