八年正月天慶節上清宮行香錫慶院御筵日揚輝有非煙非霧之雲

宋代 • 夏竦

寶籙標嘉節，需雲錫惠筵。
烈暉騰愛景，瑞彩擬非煙。
焜燿璇霄外，輪囷絳闕前。
居歆方屢告，偉兆溢祥編。

譯文：

在八年正月的天慶節這一特殊時刻，它被記載於寶籙之中成爲美好佳節。皇恩如同及時雨般降下，賜予這豐盛的惠宴。

強烈而明亮的光輝騰起，宛如可愛的景緻。那祥瑞的彩色雲霞，就好似傳說中象徵祥瑞的非煙之雲。

這些絢麗的光彩在高遠的天空之外閃耀奪目，在華麗的宮殿門前盤繞捲曲。

人們正不斷地向上天表達着恭敬與感恩，希望能得到庇佑。而這偉大的祥瑞之兆，定會被載入記錄吉祥之事的篇章裏。