黄鹤楼歌

宋代 • 夏竦

城上危楼高缥缈，城下澄江复相绕。
有时漾影入中流，俯看鱼游仰飞鸟。
近楼多少未行舟，满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪，登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起，金口渡边雨如洗。
半钩新月上孤城，还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳，黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处，燕扑阑干花影长。

译文：

城墙上那高耸的黄鹤楼，姿态缥缈好似直入云霄；城墙下，清澈的江水迂回环绕着。
有时候，黄鹤楼的影子会荡漾在江水之中，我站在楼上，俯身能看见鱼儿在水中游动，仰头能看见鸟儿在空中飞翔。
靠近黄鹤楼的江面上，有许多还未启航的船只。满江的落花纷纷扬扬地洒落在汀洲之上。
人们与江水亲近惯了，丝毫不惧怕江上的风浪，登上黄鹤楼，一边饮酒，一边弹奏箜篌。
大别山头涌起了洁白的云朵，金口渡边的雨下得像是给大地做了一次清洗。
一弯新月慢慢爬上了孤独的城池，月光洒下，依旧照着这高楼和江水。
晴朗的江面上，江水依旧朝着浔阳的方向奔流不息，可那传说中的黄鹤却再也没有办法回到故乡。
不知从何处传来了一声玉笛的悠扬声音，燕子在栏杆边飞舞，花的影子被拉得长长的。