奉和御製七夕

宋代 • 夏竦

紫皇宴服出瑤臺，仗下涼宵水殿開。
初月上弦光泛灔，橫河案戶勢徘徊。
扇分蘭露侵衣滴，簾卷天香拂帳來。
閣道森沉飛絳節，龍璈鳯吹凌霄發。
琥車縹緲際煙潯，扣砌迢遙望雲闕。
百子池深列宿分，九微燈淡纖塵絕。
雲屏輕箑貫雙針，彩縷縈風勢不任。
露挹瓊蘇敷碧席，明霞照地光無極。
西漢元封五葉時，猗蘭雲輦會真期。
何如法坐嘉蕃熟，高振薰弦播緝熙。

譯文：

尊貴的天帝穿着禮服從瑤臺出來，儀仗之下清涼的夜晚水殿敞開。
初升的上弦月光芒閃爍，橫亙天空的銀河彷彿在門前徘徊流動。
團扇揮起帶着蘭花上露珠的涼風，滴落在衣裳之上；捲起的簾子，讓宮中的香氣拂着帷帳飄來。
樓閣的通道幽深，紅色的符節在空中飛揚，龍形的樂器和鳳簫的聲音在雲霄間響起。
華麗的車子在煙霧瀰漫的水邊若隱若現，站在臺階旁遠遠眺望雲端的宮闕。
百子池水深，星辰分佈其中，九微燈的光芒微弱，周圍纖塵不染。
雲屏旁宮女手持輕巧的扇子，穿着雙針引線，彩色絲線在風中飄蕩，似乎難以承受。
用手捧起甘美的仙酒灑在碧綠的席子上，明亮的雲霞照亮大地，光芒無邊無際。
西漢元封年間第五代的時候，乘坐着繪有猗蘭圖案的車駕迎來了與仙人相會的日期。
但哪比得上如今陛下坐在法座上爲豐收而欣喜，高奏着美好的樂章，傳播着光明與祥和。