奉和御製幸金明池

宋代 • 夏竦

朱輅乘時兮出曉煙，飛樑承幸兮斗城邊。
幔省蔭堤兮楊葉暗，星旄藻岸兮物華妍。
珠網金鋪兮豫章館，風檣桂楫兮木蘭船。
象潢儀漢兮澄波遠，激水尋橦兮妙戱全。
佇帝暉兮凝制蹕，人煥衍兮歡心逸。
嘉流景兮延邇臣，樂清明兮麗新曲。

譯文：

皇帝的車駕順應時節，在清晨的煙霧中緩緩駛出。那橫跨水面的橋樑恭迎着皇帝的到來，就在城郭的邊上。

皇帝休息的帳幕在堤岸旁投下陰涼，堤岸邊楊樹的葉子顯得格外幽深。飾有星旄的旗幟在岸邊飄揚，周圍的景物一片豔麗美好。

那裝飾着珠網和金鋪的，是豫章館；那揚起風帆、划動桂楫的，是木蘭船。

金明池的水就像銀河、漢水一樣清澈，波光浩渺向遠方延展。池中表演着激水和尋橦等奇妙的雜技，技藝十分周全精彩。

大家恭敬地等待着皇帝的光輝，皇帝停下了車駕。人羣熙熙攘攘，每個人都洋溢着歡快的心情，自在又愉悅。

皇帝嘉賞這美好的時光，邀請身邊的臣子一同欣賞。大家都沉浸在這清明祥和的氛圍中，譜寫着華麗的新曲。