奉和御製墨歌

宋代 • 夏竦

昔造圖書兮紀方誌，鉛黃丹漆兮初爲貴。
後世增華兮邁昔賢，松煙布色兮明且妍。
一枝均賜官儀備，九子分形吉禮全。
寫功詠德盈緗帙，體物緣情徧綺牋。
陰山潛璞兮琢金池，相須藝圃兮事攸宜。
湘川青管兮束圓鋒，並列璇臺兮用本同。
垂大訓，述微言，孔墨之教兮長存。
騰藻翰，贊儀形，淵雲之妙兮惟精。
上聖敦仁崇儉約，厥篚珍奇詔皆卻。
唯許隃糜歲貢臻，式彰文德化生民。

譯文：

過去創造圖書用來記載各地的風土人情、歷史掌故，那時鉛黃、丹漆這些用來書寫的材料最受重視。

到了後世，人們對書寫材料進行了改進和創新，其華麗程度超過了古代賢人。松煙製成的墨，色澤鮮明且漂亮。

君王會將一枝枝的墨平均賞賜給臣子，讓宮廷禮儀更加完備；九子墨造型獨特，在舉行吉禮時使用它，能使禮儀更加周全。

用這墨來書寫功績、歌頌品德，裝滿了淺黃色的書套；用來描繪事物、抒發情感，寫滿了精美的信箋。

那如同陰山深處潛藏的美玉一般的墨，在如金池般的地方被精心雕琢。它與文人的藝術創作相互配合，十分適宜。

產自湘川的毛筆，筆鋒圓潤聚攏，和墨一同擺放在精美的書檯上，它們的用途本質相同。

書寫能傳承重大的教誨，記述精微的言論，就像孔子和墨子的教義一樣，能夠長久流傳。

運用筆墨揮灑文采，讚美人物的儀表風範，如同西漢辭賦家王褒和揚雄那樣精妙，追求極致的境界。

當今聖上敦厚仁愛，崇尚節儉，對於那些用筐子裝着進獻的奇珍異寶，都下詔拒絕了。

唯獨允許每年進貢優質的隃糜墨，以此彰顯文德，教化百姓。