奉和御製硯歌

宋代 • 夏竦

南方潛璞出寒溪，沉沉紫蔚凝堅姿。
兩儀肖象磨礱異，三趾承隅琢餙奇。
銀帶參華貢雙闕，玉蟾分滴潤圓池。
微波澄淡當晴景，旌旗半浸龍蛇影。
輕浮春絮拂犀幹，微動日華明綺井。
蘂簡交輝九禁深，玉枝斜照中宵永。
列璇臺兮今得地，邇清光兮葉靈契。
宣絲旨兮揚聖謨，贊雲章兮熙睿志。
彌彰盛德冠生民，務以文明化兆人。

譯文：

在南方寒冷的溪流中，潛藏着珍貴的璞石，那深沉濃郁的紫色光澤凝聚着它堅硬的姿態。
工匠把它精心打磨成象徵天地兩儀的獨特模樣，雕刻出三隻獸趾支撐着邊角，裝飾得奇異精美。
這硯臺帶着如銀般的光彩紋理，被進貢到皇宮的雙闕之下。那硯臺上刻着的玉蟾形狀的滴硯，水滴落入圓形的硯池中。
在晴朗的日子裏，硯池中清澈平靜的微波泛着淡光，就好像池中的水映照着旌旗的影子，還有那蜿蜒如龍蛇的圖案。
輕柔的春絮飄拂過如犀角般光滑的硯臺邊緣，微微晃動的陽光照亮了華麗的藻井。
這硯臺在皇宮內廷深處，與珍貴的道經相互輝映。月光如玉枝般斜照着，漫漫長夜顯得格外寧靜。
如今這硯臺被放置在華麗的臺座上，正得其所。它靠近皇帝的光輝，與祥瑞之兆相契合。
用它來書寫皇帝的旨意，宣揚聖明的謀略；讚頌皇帝的詩文，光大皇帝的志向。
它更加彰顯了皇帝的盛德，遠超天下百姓。皇帝致力於用文明教化億萬人民。