奉和御製崇政殿宴從臣

宋代 • 夏竦

青綺禁門符命錫，離珠御府天琛積。
兩儀流慶會休期，二聖詒謀歸盛德。
大禮修，真猷格，懿鑠昭昭兮靡極。
阜民財，形物力，聖志乾乾兮夕惕。
金扉玉宇麗皇居，鳯藻鸞蹤輝樂石。
龜趺螭首建靈辰，鵲尾龍香奉至神。
日轉翠華臨閣道，天旋丹仗復鉤陳。
縉紳茂寵兮逾三接，羽衛鴻儀兮備九賓。
瓊觴傳滿兮均堯酒，柏殿賡颺兮洽漢臣。
奉若靈心彌翼翼，布昭醲化愈淳淳。

譯文：

那飾有青色花紋的皇宮禁門，承載着帝王的符命恩賜；宮中如離珠般珍貴的寶物在御府裏堆積如山。

天地陰陽二氣流轉，帶來祥瑞喜慶，正逢這美好的時期；仁宗和章獻太后深謀遠慮，他們的舉措都彰顯着盛大的德行。

重大的禮儀得以修明，真誠的謀略契合天道，他們的美好與輝煌真是無窮無盡。

使百姓的財富日益豐厚，讓物力得以充分展現，聖上心懷勤勉，日夜都保持着戒懼。

金色的宮門、華美的宮殿，構成了壯麗的皇家居所；那如鸞鳳般優美的文字，閃耀在精美的碑石之上。

刻有龜趺螭首的石碑樹立在吉祥的時刻，燃着鵲尾香的龍形香爐供奉着至高的神靈。

太陽緩緩移動，皇帝的車駕來到閣道之上；儀仗隊如天空旋轉般整齊有序，簇擁在皇帝身邊。

朝中大臣們獲得了極大的恩寵，超過了尋常的接待規格；羽林軍的盛大儀禮，如同古代接待貴賓的九賓之禮般完備。

美玉製成的酒杯不斷傳遞斟滿，就像堯帝時代大家共享美酒一樣；在柏木建造的宮殿裏，君臣唱和，氣氛融洽如同漢代君臣相處一般。

大家恭敬地秉承着聖上的心意，越發小心謹慎；聖上廣泛地宣揚深厚的教化，使得社會風氣愈發淳樸。