奉和御製看毛詩詩三章二章十二句一章八句 其一

宋代 • 夏竦

周道洽平，聲動文成。
周王棄善，俗移風變。
哀樂異心，治亂殊音。
心發言從，影響攸同。
政行音類，壎箎靡異。
實教化之所由，故能經乎天而緯乎地。

譯文：

周朝的治國之道曾經和諧太平，當時禮樂之聲興起，文治成就斐然。
然而後來周王捨棄了善政，社會風氣也隨之改變。
人們的哀傷與喜樂之情各有不同，國家的安定與動亂也呈現出不同的景象。
內心有什麼樣的想法，言語就會跟着表達出來，就如同影子隨形、回聲應和一樣自然。
政治的推行和音樂的風格是相互關聯的，就像壎和箎這兩種樂器演奏出和諧的音調一般沒有差異。
實際上，這就是教化得以施行的緣由，所以它能夠像天的規律、地的脈絡一樣，在世間起到至關重要的作用。