巫廟

唐代 • 王周

巴水走若箭，峽山開如屏。
洶湧匹練白，崷崒濃藍青。
崖空蓄雲雨，灘惡驚雷霆。
神仙宅幽邃，廟貌橫杳冥。
隱約可一夢，縹緲餘千齡。
名利有所役，舟楫無暫停。
悉窣垂肸蠁，祠禱希安寧。
鴉鴉爾何物，飛飛來廟庭。
紛紛颺寥泬，遠近隨虛舲.
鐵石礪觜爪，金碧輝光翎。
翔集託陰險，鵮啄貪羶腥。
日既恃威福，歲久爲精靈。
依草與附木，誣詭殊不經。
城狐與社鼠，瑣細何足聽。
況乎人假人，心闊吞滄溟。

譯文：

巴江的水奔流起來就像離弦之箭一般迅速，峽谷兩邊的山巒像是打開的屏風。
那洶湧的江水如同白色的綢緞，險峻的山峯呈現出濃郁的深藍色。
空曠的山崖彷彿積蓄着雲雨，險惡的河灘濤聲好似雷霆，讓人驚恐。
神仙居住在這幽深的地方，廟宇的模樣在這渺茫昏暗的環境中橫立着。
只能在隱約間夢到神仙，那縹緲的傳說已流傳了千年。
人們被名利驅使着，舟船一刻也不停歇。
廟中垂掛的祭品發出細微聲響，人們前來祭祀祈禱希望獲得安寧。
那些烏鴉啊，你們算是什麼東西，成羣地飛到這廟庭之中。
它們紛紛揚揚地在高空中飛翔，跟隨着空船忽遠忽近。
它們的嘴和爪子像鐵石一樣堅硬，金色和綠色的羽毛閃耀着光芒。
它們棲息在隱蔽之處，貪婪地啄食着腥羶的祭品。
它們仗着自己的威風作威作福，時間久了竟被當成了精靈。
它們就像依附於草和樹木的妖邪，那些說法荒誕不經。
它們如同城狐社鼠，那些瑣碎的事情根本不值得一聽。
更何況還有些人藉助他人的力量，野心大得能吞下滄海。