和程刑部三首 碧鮮亭

唐代 • 王周

飋飋籠清籟，蕭蕭鎖翠陰。
向高思盡節，從直羙虛心。
迥砌滋蒼蘚，幽窓伴素琴。
公餘時引步，一徑靜中深。

譯文：

竹子發出飋飋的聲響，彷彿籠住了這清幽的天籟之音；枝葉蕭蕭，好像鎖住了一片翠綠的陰涼。

它向着高處生長，好似一心想要盡到自己的氣節；它筆直挺立，又讓人讚美它那虛心的品質。

在遠處的臺階旁，它滋養着蒼綠的苔蘚；在幽靜的窗邊，它陪伴着素樸的古琴。

刑部程大人公務之餘時常信步走來，沿着這一條小徑，一直走向寧靜幽深處。