金盤草

唐代 • 王周

今春從南陵，得草名金盤。
金盤有仁性，生在林一端。
根節歲一節，食之甘而酸。
風俗競採掇，俾人防急難。
巴中虵虺毒，解之如走丸。
巨葉展六出，軟幹分長竿。
搖搖綠玉活，褭褭香荷寒。
世雲暑酷月，鬱有神物看。
天之產於此，意欲生民安。
今之爲政者，何不反此觀。
知彼苛且猛，慎勿虐而殘。
一物苟失所，萬金惟可嘆。
莫並蒿與萊，豈羨芝及蘭。
勤渠護根本，栽植當庭欄。
寄言好生者，休說神仙丹。

譯文：

今年春天我從南陵那裏，得到了一種名叫金盤草的草藥。
金盤草有仁義的品性，它生長在山林的一角。
它的根節一年長一節，喫起來味道又甜又酸。
當地的風俗都競相去採摘它，讓人們用來防備緊急危難。
巴中的毒蛇毒性很厲害，金盤草解毒就像彈丸滾動一樣容易。
它那巨大的葉子展開像六瓣花，柔軟的枝幹分開如同長長的竹竿。
它隨風搖曳，好似鮮活的綠玉，又像柔弱的香荷帶着一絲寒意。
世人說在酷熱的暑月，彷彿有神靈在守護着它。
上天把它生在世間，是希望讓百姓能平安。
如今那些執政的官員啊，爲什麼不反過來思考這件事呢？
要知道那些苛刻殘暴的做法，千萬不要去施行虐待殘害百姓的行爲。
哪怕有一樣事物失去了適宜的生存環境，就算花費萬金也只能讓人嘆息。
不要把金盤草和野草混爲一談，它哪裏會羨慕靈芝和蘭花呢。
要殷勤地保護它的根本，把它栽植在庭院的欄杆旁。
我要告訴那些愛惜生命的人，別再提什麼神仙丹藥了。