志峽船具詩 戙

唐代 • 王周

箭飛峽中水，鋸立峽中石。
峽與水爲隘，水與石相擊。
濆爲生險艱，聲發甚霹靂。
三老航一葉，百丈空千尺。
蒼黃徒爾爲，倐忽何可測。
篙之小難制，戙之獨有力。
猗嗟戙之爲，彬彬堅且直。
有如用武人，森森矗戈戟。
有如敢言士，落落吐胸臆。
拯危居坦夷，濟險免兢愓。
志彼哲匠心，俾其來者識。

譯文：

在這狹窄的峽谷之中，水流好似離弦之箭一般飛速奔騰，江中的礁石如同豎立的鋸子。峽谷讓江水的流淌空間變得十分狹窄，江水不斷地衝擊着礁石。

江水衝擊礁石激起巨大的漩渦和浪濤，形成了危險艱難的狀況，那洶湧的聲音比霹靂還要響亮。經驗豐富的船老大駕駛着如一片樹葉般的小船，想要用百丈長的纜繩來穩住船身，卻好像在千尺的虛空之中使不上力。

在這驚險的狀況下，船在湍急的水流中倉促慌亂地起伏，其變化之迅速根本難以預測。用竹篙撐船，因爲它力量太小難以控制住船，只有戙能發揮出獨特的作用。

啊，這戙真是個好東西啊，它質地優良，既堅硬又筆直。它就像是上陣作戰的勇士，帶着林立的戈戟，氣勢威嚴；又像是敢於直言的賢士，坦率地吐露自己的心聲。

它能拯救處於危險中的船隻，讓船安穩地行駛在看似平坦的水面；幫助船隻渡過險灘，使船上的人免去了戰戰兢兢的恐懼。我要銘記這能工巧匠的智慧之心，讓後來的人都能認識到戙的作用和價值。