志峡船具诗 橹

用之大曰橹,冠乎小者楫。 通津既能济,巨浸即横涉。 身之使者颊,虎之拏者爪。 鱼之拨者鬛,弩之进者䇲。 此实为相须,相须航一叶。

译文:

在船具当中,大的就叫橹,比它小的叫做楫。 橹啊,在那普通的渡口它能够帮助船只顺利通航,在广阔的江河湖海也能助力船只横越而过。 它对于船身来说,就如同人脸上起到重要作用的脸颊;它对于老虎而言,就好像老虎用来抓取猎物的爪子;它对于鱼儿来讲,就好似鱼用来拨水前进的鱼鳍;它对于弓弩来说,就仿佛是推动箭矢射出的箭筈。 这些事物之间实际上都是相互依存、相互配合的,而橹与船的关系也是如此,相互配合才能让小小的船只在水上航行。
关于作者
宋代王周

王周,登进士第,曾官巴蜀。诗一卷。胡震亨云:“唐宋《艺文志》并无其人,惟《文献通考》载入唐人集目中。今考《峡船诗序》,引陆鲁望茶具诗,其人盖在鲁望之后,而诗题纪年有戊寅、己卯两岁,近则梁之[贞]〖祯〗明,远则宋之太平兴国也。自注地名,又有汉阳军、兴国军,为宋郡号,殆五代人而入宋者。”

纳兰青云