施南路偶書

唐代 • 王周

大石嶺頭梅欲發，南陵陂上雪初飛。
苦無酒解愁成陣，又附蘭橈向秭歸。

譯文：

在施南的這條路上，大石嶺的枝頭，梅花正含苞待放，彷彿即將迎來綻放的時刻。而南陵的山坡上，潔白的雪花剛剛開始紛紛揚揚地飄落，天地間一片銀白。

我滿心都是無法排遣的愁苦，這愁緒如同密密麻麻的兵陣一般，緊緊地將我包圍。可糟糕的是，身邊偏偏沒有美酒來消解這滿心的憂愁。無奈之下，我只好又登上那裝飾精美的小船，朝着秭歸的方向前行。