淘金磧

唐代 • 王周

畫船晚過淘金磧，不見黃金惟見石。
猶恐黃金價未高，見得錙銖幾多力。

譯文：

在天色漸晚的時候，我乘坐着裝飾精美的畫船經過淘金的沙磧。放眼望去，這裏並沒有想象中閃閃發光的黃金，入目所見的只有一堆堆普通的石頭。

可那些淘金的人啊，還在擔心黃金的價格不夠高。他們哪裏知道，爲了從這沙磧裏淘出那麼一點點、哪怕是極其微小分量的黃金，得付出多大的力氣啊！