西山晚景

唐代 • 王周

公局長清淡，池亭晚景中。
蔗竿閒倚碧，蓮朵靜淹紅。
半引彎彎月，微生飋飋風。
無思復無慮，此味幾人同。

譯文：

官府的事務長久以來都清閒而又寧靜，我在這池塘與亭閣構成的傍晚景色中漫步。

甘蔗做成的釣竿悠閒地倚靠在碧綠的池邊，蓮花靜靜地盛開，那豔麗的紅色彷彿沉浸在這靜謐的氛圍裏。

天邊半輪彎彎的月亮緩緩升起，微風輕輕地吹拂，發出細微的聲響。

此時我心中沒有絲毫的思慮和擔憂，這樣的閒適滋味，又有幾個人能與我有相同的感受呢？