泊巴東

唐代 • 王周

偶泊巴東古縣前，宦情鄉思兩綿綿。
不堪蠟炬燒殘淚，雨打船窗半夜天。

譯文：

我偶然把船停泊在巴東這古老的縣城前，爲官的情懷和對故鄉的思念之情，如綿長的絲線一般，縈繞在心頭，揮之不去。

實在難以忍受啊，那如淚般燃燒的蠟燭，燭淚一點點流盡，就如同我內心的哀愁在不斷蔓延。外面的雨正敲打着船窗，此時已到了半夜時分，這孤獨淒涼的氛圍更讓我倍感煎熬。