無題 其二

唐代 • 王周

梨花如雪已相迷，更被驚烏半夜啼。
簾卷玉樓人寂寂，一鉤新月未沉西。

譯文：

潔白如雪的梨花盛開，讓人彷彿置身於一片夢幻的世界，整個人都有些迷離恍惚了。可就在這靜謐的夜晚，突然被那受驚的烏鴉在半夜裏的啼叫聲打破了這份寧靜。

在那華麗的玉樓之中，有人輕輕地捲起了簾子，然而屋內卻靜悄悄的，空無一人的寂靜瀰漫開來。此時，一彎如鉤的新月還懸掛在西邊的天空，遲遲未曾落下。