再經秭歸 其一

唐代 • 王周

總角曾隨上峽船，尋思如夢可悽然。
夜來孤館重來宿，枕底灘聲似舊年。

譯文：

我小時候曾經跟着船隻逆江而上經過這三峽。如今回想起來，那些過往就像一場夢一樣，讓人不禁心生淒涼。

昨夜，我獨自在這孤寂的館舍中再次投宿。躺在枕頭上，那江水拍打河灘的聲音，彷彿和多年前我經過這裏時一模一樣。