落葉

唐代 • 王周

素律鑠欲脆，青女妒復稀。
月冷天風吹，葉葉乾紅飛。

譯文：

秋天的氣候就像一把銳利的刻刀，把樹葉變得又幹又脆。掌管霜雪的青女心懷嫉妒，讓枝頭的葉子變得稀少。
在寒冷的月色下，凜冽的天風呼呼地吹着，那一片片乾枯、泛紅的葉子紛紛揚揚地在空中飛舞飄落。