泊姑熟口

唐代 • 王周

杳杳金陵路，難禁慾斷魂。
雨晴山有態，風晚水無痕。
遠色千檣岸，愁聲一笛村。
如何遣懷抱，詩畢自開尊。

譯文：

那通往金陵的道路遙遠而模糊，我實在難以抑制內心的傷感，幾近魂斷。

雨過天晴，山巒呈現出千姿百態，晚風輕拂，水面平靜得沒有一絲痕跡。

極目遠眺，岸邊林立着無數桅杆，與遠處的景色融爲一體；在那小村落裏，傳來一陣帶着愁緒的笛聲。

我該如何排遣心中的這些情思呢？寫完這首詩後，我只好獨自打開酒樽，借酒消愁。