清明日賜新火

宋代 • 曾易簡

令節傳龍蠟，君恩賜近臣。
乍燃煙尚短，初出焰猶新。
照耀王侯第，歡呼里巷民。
誰知蓬蓽下，還有聚螢人。

譯文：

在這清明佳節，宮中傳出了御賜的蠟燭，皇帝把這珍貴的新火恩賜給了身邊親近的大臣。

這新火剛剛點燃的時候，升起的煙霧還很短暫，火焰才冒出來，顯得格外嶄新明亮。

這新火的光芒照亮了王侯貴族的府邸，大街小巷的百姓們看到後都歡呼雀躍。

可是又有誰能知道，在那簡陋破舊的茅屋之下，還有像車胤那樣靠聚螢讀書、刻苦求學的貧寒之人呢。