如归亭

宋代 • 章侁

倚岸凌虚若冠鳌，湖光山色两相高。
惊波杂沓闻千骑，远树微茫见一毫。
娃馆已空人世隔，帝乡何许客心劳。
吴门曳彩那曾睹，早觉霜华入髩毛。

译文：

如归亭紧靠着湖岸，高高地凌空而立，就好像稳稳地骑在巨大的鳌鱼背上。湖水波光粼粼，四周的山峦秀丽多姿，湖光与山色相映成趣，难分高下。

那汹涌澎湃的波涛声杂乱纷沓，听起来就如同有千军万马奔腾而来。极目远眺，远处的树木隐隐约约，看起来就像一根细微的毫毛。

曾经繁华的馆娃宫如今早已空空荡荡，历经岁月变迁，人世也仿佛隔了好几个时代。我不知京城究竟在何处，漂泊在外的我内心充满了疲惫与劳顿。

我从未见过吴门那绚丽多彩的景象，可不经意间，却早已发觉寒霜般的白发悄然爬上了鬓角。