宿棲霞觀

宋代 • 鮑當

一宵會清境，不悟世間憂。
天共白雲曉，水和明月流。
碧煙生藻井，紅日映花樓。
顧我無道氣，拂衣難少留。

譯文：

我在這棲霞觀裏度過了一個夜晚，盡情地融入這清幽的境界之中，不知不覺間，世間的憂愁煩惱都被我拋到了九霄雲外。

清晨時分，天空漸漸明亮，與那潔白的雲朵一同迎來破曉。山間的溪水泛着粼粼波光，和着天上那皎潔的明月一同悠悠流淌。

道觀的藻井周圍，嫋嫋的碧色煙霧緩緩升騰，彷彿仙境一般。紅彤彤的太陽昇起，那明亮的光輝映照在裝飾華美的花樓上，一片絢麗多姿。

可看看我自己，身上沒有一點超凡脫俗的道氣，終究還是無法與這道觀的氛圍相契合。於是我輕輕拂動衣衫，實在難以在這裏多做停留。