宿栖霞观

宋代 • 鲍当

一宵会清境，不悟世间忧。
天共白云晓，水和明月流。
碧烟生藻井，红日映花楼。
顾我无道气，拂衣难少留。

译文：

我在这栖霞观里度过了一个夜晚，尽情地融入这清幽的境界之中，不知不觉间，世间的忧愁烦恼都被我抛到了九霄云外。

清晨时分，天空渐渐明亮，与那洁白的云朵一同迎来破晓。山间的溪水泛着粼粼波光，和着天上那皎洁的明月一同悠悠流淌。

道观的藻井周围，袅袅的碧色烟雾缓缓升腾，仿佛仙境一般。红彤彤的太阳升起，那明亮的光辉映照在装饰华美的花楼上，一片绚丽多姿。

可看看我自己，身上没有一点超凡脱俗的道气，终究还是无法与这道观的氛围相契合。于是我轻轻拂动衣衫，实在难以在这里多做停留。