偈 其一

宋代 • 釋守芝

一擊響玲瓏，喧轟宇宙通。
知音才側耳，項羽過江東。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是翻譯：

輕輕一擊，便發出清脆玲瓏的聲響，這聲響如洪鐘般喧騰轟響，一直通達整個宇宙。
那真正能領悟這其中妙意的知音，纔剛剛側耳傾聽的瞬間，這奇妙的機緣就如同當年項羽過江東一樣，一去不復返了。

這首詩以形象的比喻來傳達一種禪機稍縱即逝的觀念，強調對禪意要當下領會。