偈 其一

宋代 • 释守芝

一击响玲珑，喧轰宇宙通。
知音才侧耳，项羽过江东。

译文：

这是一首充满禅意的偈语诗，以下是翻译：

轻轻一击，便发出清脆玲珑的声响，这声响如洪钟般喧腾轰响，一直通达整个宇宙。
那真正能领悟这其中妙意的知音，才刚刚侧耳倾听的瞬间，这奇妙的机缘就如同当年项羽过江东一样，一去不复返了。

这首诗以形象的比喻来传达一种禅机稍纵即逝的观念，强调对禅意要当下领会。