遊黃山

宋代 • 石待問

軒皇曾把浮丘袂，駐蹕茲山遂得名。
迤邐乍登隨步勝，巍峨一上覺身輕。
煙雲日變百千態，猿鶴時聞三兩聲。
截斷杳冥秋勢隔，數州各自見陰晴。

譯文：

傳說軒轅黃帝曾經拉着仙人浮丘公的衣袖，停留在這座山上，黃山便因此而得名。

沿着山路曲折前行，剛剛開始攀登，每走一步都能看到更美的景色。好不容易登上巍峨的山峯，頓時感覺身體都輕快了起來。

山間的煙雲一天之內能變幻出成百上千種姿態，時不時還能聽到猿猴和仙鶴的幾聲鳴叫。

黃山高聳入雲，彷彿截斷了深遠幽渺的秋意，周圍幾個州都能各自呈現出不同的陰晴天氣。