观音诗 其一○

宋代 • 释契适

觉源非有等差心，物性陶溶逐浅深。
昏惑道中瞻月角，辨才门里听潮音。
彩云轻罩山辉玉，花雨斜飞地涌金。
终拟龙绡图画看，供承香火老东林。

译文：

觉悟的根源本就没有区分高下的心思，世间万物的化育就如同在陶匠手中，根据各自的特性而呈现出不同的深浅变化。

那些陷入昏昧迷惑之道的人，抬头瞻望那如明月般皎洁的佛的容颜；在具备出色辩才的佛法之门里，聆听着如潮水般的佛法妙音。

五彩的云朵轻轻笼罩着山峦，让山峦就像美玉一样闪耀着光辉；如花瓣般的雨丝斜斜地飞舞，仿佛大地都涌出了金色的光芒。

我最终打算将这般美妙的景象绘制成龙绡图来观赏，然后在东林寺供奉着香火，在这宁静的氛围中安度余生。