觀音詩 其九

宋代 • 釋契適

宴坐瓊瑤曲密都，感通寧肯擇賢愚。
遍分智慧燈開暗，盡灑清涼雨發枯。
荷擁夕池鮮五色，樹凝春砌瑩三珠。
波神天女相初從，虛白光中美丈夫。

譯文：

觀音菩薩安然靜坐在那如美玉般美妙而隱祕的境地，她感應世間、普度衆生，哪裏會去挑選賢能與愚笨之人呢。

她將智慧如同明燈一般廣泛地分給衆人，驅散人們內心的黑暗；又像降下清涼的雨，讓那些如枯木般的生命重新煥發生機。

傍晚的池塘裏，荷花簇擁，五彩斑斕，鮮豔奪目；春天的臺階旁，樹木蔥蘢，好似凝結着三顆晶瑩的寶珠。

就連波神和天女也紛紛前來隨從觀音，在那一片空靈皎潔的光芒中，觀音宛如一位俊美的大丈夫。