观音诗 其九

宋代 • 释契适

宴坐琼瑶曲密都，感通宁肯择贤愚。
遍分智慧灯开暗，尽洒清凉雨发枯。
荷拥夕池鲜五色，树凝春砌莹三珠。
波神天女相初从，虚白光中美丈夫。

译文：

观音菩萨安然静坐在那如美玉般美妙而隐秘的境地，她感应世间、普度众生，哪里会去挑选贤能与愚笨之人呢。

她将智慧如同明灯一般广泛地分给众人，驱散人们内心的黑暗；又像降下清凉的雨，让那些如枯木般的生命重新焕发生机。

傍晚的池塘里，荷花簇拥，五彩斑斓，鲜艳夺目；春天的台阶旁，树木葱茏，好似凝结着三颗晶莹的宝珠。

就连波神和天女也纷纷前来随从观音，在那一片空灵皎洁的光芒中，观音宛如一位俊美的大丈夫。