觀音詩 其八

宋代 • 釋契適

寂照慈威化不同，聞聲清淨得殊功。
指光遠射神龍燭，眉彩修彎帝釋弓。
寶器曉凝蘭穗露，珠衣秋響桂枝風。
信知萬里從人慾，何患周遊鬼國中。

譯文：

觀音菩薩以寂靜的智慧和慈悲的威德進行教化，方式與衆不同。衆生聽聞觀音菩薩的聲音，內心能獲得清淨，還能取得非凡的功效。

觀音菩薩手指發出的光芒，能像遠方射出的神龍之燭那樣明亮，照亮黑暗；她修長彎曲的眉毛，就如同帝釋天所用的神弓一樣優美。

清晨時分，供奉觀音菩薩的寶器上凝結着像蘭穗上的露珠般晶瑩的水珠；秋日裏，觀音菩薩身着的珠衣在桂枝間的微風中發出悅耳的聲響。

確實可以相信，觀音菩薩能夠滿足萬里之外人們的各種願望。所以又何必擔憂在這如鬼魅一般險惡的世間四處遊走呢，有觀音菩薩庇佑，自能安然無恙。