观音诗 其八

宋代 • 释契适

寂照慈威化不同，闻声清净得殊功。
指光远射神龙烛，眉彩修弯帝释弓。
宝器晓凝兰穗露，珠衣秋响桂枝风。
信知万里从人欲，何患周游鬼国中。

译文：

观音菩萨以寂静的智慧和慈悲的威德进行教化，方式与众不同。众生听闻观音菩萨的声音，内心能获得清净，还能取得非凡的功效。

观音菩萨手指发出的光芒，能像远方射出的神龙之烛那样明亮，照亮黑暗；她修长弯曲的眉毛，就如同帝释天所用的神弓一样优美。

清晨时分，供奉观音菩萨的宝器上凝结着像兰穗上的露珠般晶莹的水珠；秋日里，观音菩萨身着的珠衣在桂枝间的微风中发出悦耳的声响。

确实可以相信，观音菩萨能够满足万里之外人们的各种愿望。所以又何必担忧在这如鬼魅一般险恶的世间四处游走呢，有观音菩萨庇佑，自能安然无恙。