觀音詩 其六

宋代 • 釋契適

天花環繞瑞雲隨，整救湮淪萬類時。
貴賤若能勤行願，死生常得睹容儀。
狻猊番擲瓊臺角，鸚鵡迴翔寶樹枝。
永劫只將權實化，有情皆使入無爲。

譯文：

天空中繽紛的天花紛紛飄落，環繞四周，祥瑞的雲朵也緊緊相隨。此時觀音菩薩正在拯救沉淪受苦的世間萬物。

無論是尊貴之人還是貧賤之人，如果能夠勤勉地踐行自己的善願，那麼在生和死的輪迴中，常常都能得見觀音菩薩的慈容。

兇猛的狻猊在瓊臺的角落翻騰跳躍，機靈的鸚鵡在珍貴的寶樹枝頭盤旋飛翔。

觀音菩薩永恆地運用方便法門和真實之理來教化衆生，讓所有有情識的生靈都能進入無爲之境，擺脫煩惱與輪迴。