观音诗 其六

宋代 • 释契适

天花环绕瑞云随，整救湮沦万类时。
贵贱若能勤行愿，死生常得睹容仪。
狻猊番掷琼台角，鹦鹉回翔宝树枝。
永劫只将权实化，有情皆使入无为。

译文：

天空中缤纷的天花纷纷飘落，环绕四周，祥瑞的云朵也紧紧相随。此时观音菩萨正在拯救沉沦受苦的世间万物。

无论是尊贵之人还是贫贱之人，如果能够勤勉地践行自己的善愿，那么在生和死的轮回中，常常都能得见观音菩萨的慈容。

凶猛的狻猊在琼台的角落翻腾跳跃，机灵的鹦鹉在珍贵的宝树枝头盘旋飞翔。

观音菩萨永恒地运用方便法门和真实之理来教化众生，让所有有情识的生灵都能进入无为之境，摆脱烦恼与轮回。