观音诗 其五

宋代 • 释契适

水面红鲜耻绛唇，寻常侍从有天神。
整齐绀髪云千缕，端丽慈容月一轮。
素舸欲沉威济物，霜刀曾断福沾人。
世间多少诚心者，智烛惟求照耀身。

译文：

湖面上那鲜艳的红花，在观音菩萨那嫣红的嘴唇面前都自愧不如。平日里，观音菩萨身边常有天神侍奉跟随。

观音菩萨那青黑色的秀发整齐地梳着，如千缕云朵般柔顺。她端庄秀丽、慈悲祥和的面容，就像那皎洁的明月一般美好。

她所乘坐的素色小船似乎都快因她的威德而沉入水中，她的威德足以救济世间万物。那如霜般锋利的法刀，曾经斩断烦恼，让众生都能沾得福祉。

这世间有多少心怀赤诚、虔心向佛的人啊，他们就像渴望智慧的烛光，只求这智慧之光照耀自己的身心，引领自己脱离苦海。