觀音詩 其三

宋代 • 釋契適

慧炬慈航在世間，除昏濟險未嘗閒。
手擎一穗青絲柳，身倚千層碧玉山。
聲滿諸天常諷誦，功圓十地絕躋攀。
終求郢妙雕金相，時獻香花禮粹顏。

譯文：

智慧的火炬與慈悲的航船存在於這世間，它消除人們內心的昏昧，救濟處於險境中的人，從未有過清閒的時候。

觀音菩薩手中擎着一穗青綠色的柳枝，身姿倚靠在那層層疊疊如碧玉般的山巒旁。

她的聲音傳遍了整個天界，常常能聽到她在諷誦經文，她的功德圓滿，達到了十地菩薩的境界，這等高深的境界讓人難以企及。

人們最終都希望能精妙地雕刻出她的金身法相，還時常獻上香花，恭敬地禮拜她那聖潔的容顏。