觀音詩 其一

宋代 • 釋契適

金沙池嫋玉蓮馨，殿閣階墀盡水精。
雲化路歧通萬國，風飄舟楫濟羣生。
座粧珪璧霜猶暗，衣綴珠璣月不明。
若向險途逢八難，只勞心念諷持名。

譯文：

金色沙灘環繞的池水中，嫋嫋地飄散着玉蓮的芬芳，佛殿樓閣的臺階，彷彿都是用水晶砌成，晶瑩剔透。

天空中雲朵變幻，化作一條條道路，似乎能夠通向世界各國；輕柔的風如同無形的手，吹動着舟船，去拯救世間的芸芸衆生。

觀音菩薩的座位上裝飾着美玉，那光彩讓寒霜都顯得暗淡無光；她的衣裳上綴滿了珍珠，連明月的光輝與之相比都顯得遜色。

要是有人在艱難危險的旅途上遭遇了種種磨難，只需誠心在心中默唸觀音菩薩的名號，便能得到庇佑。