观音诗 其一

宋代 • 释契适

金沙池袅玉莲馨，殿阁阶墀尽水精。
云化路歧通万国，风飘舟楫济群生。
座粧珪璧霜犹暗，衣缀珠玑月不明。
若向险途逢八难，只劳心念讽持名。

译文：

金色沙滩环绕的池水中，袅袅地飘散着玉莲的芬芳，佛殿楼阁的台阶，仿佛都是用水晶砌成，晶莹剔透。

天空中云朵变幻，化作一条条道路，似乎能够通向世界各国；轻柔的风如同无形的手，吹动着舟船，去拯救世间的芸芸众生。

观音菩萨的座位上装饰着美玉，那光彩让寒霜都显得暗淡无光；她的衣裳上缀满了珍珠，连明月的光辉与之相比都显得逊色。

要是有人在艰难危险的旅途上遭遇了种种磨难，只需诚心在心中默念观音菩萨的名号，便能得到庇佑。