送張無夢歸天台

宋代 • 崔希範

孤雲須信少常期，未作禎祥又欲歸。
霖雨只宜滋大旱，山川終稱養沈機。
夜寒放意文章險，春盡平心筍蕨肥。
若是蒲輪重到日，讓辭牋長莫重飛。

譯文：

你就像那孤雲一樣，確實很難有長久固定的停留期，還沒展現出祥瑞之兆就要回去了。
你就如同甘霖，只適合去滋潤那大旱的土地，而山川終究是適合涵養你深藏的機謀。
在寒冷的夜晚，你盡情揮灑才情，文章寫得奇崛不凡；在暮春時節，你心平氣和地品味着鮮嫩肥美的筍蕨。
如果朝廷再次以蒲輪安車來徵召你時，可不要再像上次一樣寫辭讓的箋書飛走啦。