送张无梦归天台

宋代 • 崔希范

孤云须信少常期，未作祯祥又欲归。
霖雨只宜滋大旱，山川终称养沈机。
夜寒放意文章险，春尽平心笋蕨肥。
若是蒲轮重到日，让辞牋长莫重飞。

译文：

你就像那孤云一样，确实很难有长久固定的停留期，还没展现出祥瑞之兆就要回去了。
你就如同甘霖，只适合去滋润那大旱的土地，而山川终究是适合涵养你深藏的机谋。
在寒冷的夜晚，你尽情挥洒才情，文章写得奇崛不凡；在暮春时节，你心平气和地品味着鲜嫩肥美的笋蕨。
如果朝廷再次以蒲轮安车来征召你时，可不要再像上次一样写辞让的笺书飞走啦。