送張無夢歸天台

宋代 • 王得益

獨上仙槎汴水湄，吟歸舊隱赤城西。
少微昨夜離丹闕，雙舄何時到會稽。
策杖再三麋鹿逕，採芝重躡薜蘿梯。
雲橫皓鶴翹松唳，月白孤猿倚樹啼。
象帝真源通閫域，玄元幽趣達筌啼。
玉皇歌賜恩殊厚，好把貞珉刻聖題。

譯文：

你獨自登上如仙筏一般的船隻，停留在汴水岸邊，吟詠着詩句回到赤城山西邊你舊日隱居的地方。

昨夜，象徵賢士的少微星離開了皇宮所在之地，不知道你這如同穿着仙鞋的人何時能到達會稽。

你拄着柺杖多次漫步在麋鹿常走的小徑上，又會再次踏着纏繞薜荔女蘿的梯子去採摘靈芝。

雲霧橫繞，潔白的仙鶴在松樹上昂首鳴叫，月光皎潔，孤獨的猿猴倚靠着樹啼叫。

你領悟到宇宙本原的真諦與境界相通，通曉玄元之道的幽深趣味，超越了語言的侷限。

玉皇大帝親自賜歌，對你的恩寵格外深厚，你可要好好地把這聖皇的題詩刻在美玉般的碑石上。