送张无梦归天台

宋代 • 王得益

独上仙槎汴水湄，吟归旧隐赤城西。
少微昨夜离丹阙，双舄何时到会稽。
策杖再三麋鹿迳，采芝重蹑薜萝梯。
云横皓鹤翘松唳，月白孤猿倚树啼。
象帝真源通阃域，玄元幽趣达筌啼。
玉皇歌赐恩殊厚，好把贞珉刻圣题。

译文：

你独自登上如仙筏一般的船只，停留在汴水岸边，吟咏着诗句回到赤城山西边你旧日隐居的地方。

昨夜，象征贤士的少微星离开了皇宫所在之地，不知道你这如同穿着仙鞋的人何时能到达会稽。

你拄着拐杖多次漫步在麋鹿常走的小径上，又会再次踏着缠绕薜荔女萝的梯子去采摘灵芝。

云雾横绕，洁白的仙鹤在松树上昂首鸣叫，月光皎洁，孤独的猿猴倚靠着树啼叫。

你领悟到宇宙本原的真谛与境界相通，通晓玄元之道的幽深趣味，超越了语言的局限。

玉皇大帝亲自赐歌，对你的恩宠格外深厚，你可要好好地把这圣皇的题诗刻在美玉般的碑石上。