真霜寺

石上泉華噴猛霜,境奇因此闢禪坊。 使君環笏留何用,枯木千餘滿一堂。

譯文:

首先,詩名可能是“真霜寺”有誤,或許原詩爲“真如寺” 。下面是這首詩大致的現代漢語翻譯: 石頭上的泉水如華彩般噴湧而出,好似兇猛的霜雪一般,因爲這奇特的景緻,這裏開闢出了一座禪坊。 過往的官員們留下的環佩和笏板又有什麼用呢?如今只見滿屋子都是上千根枯木罷了。 需要說明的是,這首詩理解起來可能有一定難度,尤其是“使君環笏”和“枯木千餘”的具體所指可能存在多種解讀,以上翻譯僅供參考。
關於作者
宋代畢田

宋潭州長沙人。博學工詩。真宗時,以吏部郎兼王府侍講。一日居經筵,值天寒,奏蠲臨湘七郡科調,里人德之。有《湘中故事》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序