鵝羊山

宋代 • 畢田

羽客何年此煉丹，尚留空竈鎮孱顏。
雲中雞犬仙應遠，山下鵝羊石轉頑。
湘渚幾因滄海變，遼城無復令威還。
何年仙馭還來此，盡遣飛騰上九關。

譯文：

不知是哪一年，那些道士（羽客）曾在此處煉製仙丹，如今只留下一座空空的爐竈，鎮守着這險峻的山巒。

在雲端彷彿能聽到雞犬的聲音，想必仙人已經去往了很遠的地方，山下那些像鵝和羊形狀的石頭，愈發顯得愚笨而毫無生氣。

湘江岸邊歷經了多少次滄海桑田的變遷，就像遼東那城，再也不見化鶴歸來的丁令威。

也不知道哪一年仙人會再次駕馭着仙車回到這裏，到那時，能讓這山裏的生靈都跟着飛騰起來，直上九重天門。